北京同传招聘,北京同传招聘信息***

1. 同声传译(英语)有多难？
2. 你见过最渣的渣女有多渣？

同声传译(英语)有多难？

楼主好，我本身是学翻译的，大家都说同传难，难的地方不是词汇量，也不是要像个传话筒一样完整表达说话人的意思，主要难的地方在一心三用。

何为一心三用，讲话者讲话时，你要一边听，一边转化成自己的语言记在笔记本上，嘴里还要一边说译文。而且在做同传之前，译者要自己事先做好相关的背景功课，以防在场上出现专有名词说不出来的尴尬境地。

楼上说的直接一边听一边说是不可能的，因为领导讲话发言的时候都很喜欢用长句来展示自己的修养与内涵，如此长句不做点记录是根本记不下来的。笔记也不是完整忠实地记录原话，只是用译者自创的符号记关键点，而且要快。三者同时进行，需要很高的注意力，简单来说如果楼主能一手画圆一手画方，那楼主就有做同传的潜质了。

关于完整表达意义。。。完全没必要，只要主谓宾和关键的地方能说出来就行了，特别是数字，差一个数位就是天壤之别；另外难的地方是中国古代的名言翻译，那个要有很深厚的文学基础，知道那句话讲什么意思，然后用英语直白地翻译出来，在那种情况下还要文***是绝对不可能的。

但是不管怎样，同传最重要的还是靠多练，扩充词汇量，改善自己记笔记的方式方法，熟能生巧嘛。。。呵呵

你见过最渣的渣女有多渣？

或许见过，也或许没见过；因为我能理解他们的处境，能懂她们的人生追求！只是不去评判也不去靠近，互不相干，但愿女人都能活出自己的精彩！

别乞讨！别自虐！自强自立自爱🍀

见过最渣女有多渣？有一年有朋友介绍我入一间五金厂，100多人。我的位置是保安队长，总共有6个保安，说是队长，仅得一个美名而已，每月仅多300元钱而已。

言归正传，我在这个厂做了3年，亲眼目睹厂里的一个女文员，横刀夺爱，生生地把老板娘的职位夺下来，赶走了老板娘，自己光荣上任。看似一般女人不可完成的任务，这渣女做到了。100多员工，不得不服这女人的手段。

这个女文员，当时32岁右，有老公，生有一个女孩，与我们同厂，当然认识，她老公长相还可以，1.75以上，比较沉黙寡言，不爱发表自己观点，饭堂的伙食怎么难吃，他也没有半点意见，难得的好男人。

当时老板夫妻因为一笔帐，约有80万元不翼而飞，老板指责老婆贪心，偷偷地转给弟弟买房，是个败家娘们，不想与她过了，硬嘴说非离婚不可。

而老板娘批评老板是个十足的小气鬼，古寒鬼，没有男气度，成不了大器，也要离婚，远走高飞，不过了。从此搬回家里住，厂里的事一概不管，做个甩手女掌柜，其实老板夫妻矛盾由来已久，早已有婚姻风浪了，只不过现在风高浪急而已。

正在老板婚姻危险时刻，这个女文员插手插足上了。老板情人眼里出西施，女文员长相一般化，沒有傲人的身材，只有一马平川的胸部，连个小山包都不具备，没有让男人回哞一笑的身材，只有嘴唇微微地向上卷，有点象猪的嘴巴一样。所以厂里的好事女员工给她安了个绰号叫”猪嘴”，一说到猪嘴，就知道是这个女渣了。老板鬼使神差，竞然爱上了这其貌不扬的女人。

从此后，这个”猪嘴”经常三更半夜在老板的办公室里干活，她多次在众人面前解释说是和老板研究工作，研究产品的开发，规划厂事的走向，有点此地无银三百两的味道。

半年后，听”猪嘴”的老乡说，她用10万元，买断了与老公孩子一刀两断，和平分手，从此河水不犯井水，各奔前程。

又是半年过去的一天，老板娘带来了一个律师，在厂办公室公干约4个小时，后来得知，老板净身出户，仅要2台小车，两个孩子归老板娘抚养，无需交抚养费。此时，”猪嘴”已有6个月身孕了。

在我多年的打工生涯中，唯一听到，看到女员工与老板娘争夺老公，”猪嘴”是第一个胜出。